Saib rau niaj hnub zawv zawg folding ntaiv ua los ntawm cov hlau alloys thiab hnyav-ua cov plastics, koj yuav tsis xav tias lo lus "tus ntaiv" tau siv rau hauv Lavxias ntev heev, nws yog ntau dua ib puas xyoo.
Keeb kwm ntawm lo lus
Lo lus "stepladder" yog lo lus zoo, nws los ntawm lo lus "tsaj". Peb pom cov lus qhia zoo li ntawm no nyob rau hauv "Cov Lus Piav Qhia ntawm Cov Lus Zoo Nyob Lav Xias" los ntawm V. I. Dahl.
Thaum tus uas caij tsheb caij tus nees, nws sau nws txhais ceg rau hauv qhov uas nrov; uas yog, qhov no ntawm txoj kev caij tus nees caij nees, raws li nws tau, ua si lub luag haujlwm ntawm tus ntaiv, tus ntaiv. Yog li, "stirrup" thiab "theem ntaiv" yog cov lus zoo heev, muaj feem xyuam tsis yog suab nkaus xwb, tab sis kuj muaj lub ntsiab lus.
Dab tsi ntawm tus ntaiv tuaj yeem hu ua tus ntaiv
Lub ntsiab tseem ceeb ntawm tus ntaiv tsis yog tias nws tau swb, thiab tsis txawm tias nws tau quav, tab sis qhov ntawd, tsis zoo li lwm tus ntaiv, nws nqa tau. Piv txwv li, tus ntaiv rau ntawm cov tsheb tua hluav taws, txawm hais tias zawv zawg, tuaj yeem nyuaj hu ua tus ntaiv. Tam sim no, tus ntaiv no feem ntau siv hauv kev tsim kho, ntau yam kev hloov kho, nws yog siv los ntawm cov neeg pleev kob, plasterers, hluav taws xob … Koj tuaj yeem pom ib tus txiv ntoo nyob hauv cov tsev qiv ntawv, nce rau nws kom tau txais cov ntawv los ntawm cov khoom siv sab saud; xws li tus ntaiv feem ntau ua rau ntawm lub log kom ua rau nws tsiv tau yooj yim.
Koj yuav tsum tau pom nyob rau hauv qee zaj duab xis tus xibfwb laus tau zaum siab ntawm ib tus txiv taws sab hauv qab nthab thiab delving rau hauv lub tome tuab, tiv thaiv cov vaj tsev rov qab ntawm cov tsis muaj vaj huam sib luag nrog txoj phau ntawv …
Tus sau hnyav ntawm cov lus Lavxias, Vladimir Ivanovich Dal, hauv nws phau ntawv txhais lus piav qhia txog theem ntaiv: “tus ntaiv me me, rau hauv phau ntawv txee, rau chav tu, ob txhais ceg, lossis lub folding, lossis lub rooj tsavxwm, nrog rau cov dej khov, tus tub nkeeg, lossis nrog cov khoom tuav, cov laib lossis hlua, dai ntawm tus ntaiv."
Hauv phau ntawv txhais "Cov lus piav txhais" V. I. Dahl hais txog ib cov paj lug uas cuam tshuam nrog cov lus no: "Yuav ua li cas nyiag koj tus kheej, dab tsi rau tus tub sab kom tuav tus ntaiv, txhua yam yog ib qho."
Uas yog txawm li cas! Nws hloov tawm tias tus ntaiv dai kuj yog ib tus txiv neej! Txog rau tus neeg niaj hnub, xws li lub npe rau txoj hlua khawm yuav zoo li coj txawv txawv. Hais rau ib qho twg uas suav ntawm Monte Cristo tau nqis los ntawm lub qhov rais hauv tsev loj cuj ntawm tus txiv neej pw. Vim li cas, lawv yuav luag koj! Txawm li cas los xij, txawv txaus, yuav tsis muaj qhov yuam kev ntawm no. Yog li ntawd hauv phau ntawv txhais "Phau Ntawv Txhais Lus Npe" uas nto moo los ntawm S. I. Ozhegov, tsim kuj tsis ntev los no, nyob hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua nees nkaum, tib cov kev txhais ntawm cov lus no tau muab: "lub teeb txawb lossis tshem tawm ntaiv."
Qhov nco txog yog tus xeeb ceem tom qab no muab los ntawm V. I. Dahlem: tus pab cuam. Tej zaum, yog tias tus ntaiv yog "ke", yog li, los ntawm cov ntaub ntawv dab tsi nws tau ua thiab tsis muaj teeb meem nws zoo li cas, nws yuav yog tus ntaiv.
