Lub ntsiab lus ntawm kab lus phraseological "tshiav rau tsom iav" thiab tus "tsom iav" los ntawm nws yog cuam tshuam nrog kev dag, kev dag ntxias kom tau txais txiaj ntsig.
Rau cov neeg niaj hnub, lo lus tsom iav, ua ntej ntawm txhua yam, yog cuam tshuam nrog cov khoom siv kho qhov muag siv los ntawm cov neeg raug kev txom nyem los ntawm myopia lossis farsightedness. Cov tsom iav zoo li no yuav tsum tau muab so tsis tu ncua, tab sis nws yog qhov nyuaj heev rau xav txog qhov lawv "rubbed hauv", thiab vim li cas cov neeg dag thiab cov neeg dag ntxias yuav tsum ua nws.
Versions keeb kwm
Qee qhov kev xav tau piav qhia lub hauv paus chiv keeb ntawm cov chav txhais lus no txuas nws txuas nrog tsom iav - cov khoom siv kho qhov muag. Muaj ib qho kev xav tias qhov kev hais tawm no tau yug ib txhij nrog cov kab lus "tuam tsev hauv Potemkin": raug liam tias Empress Catherine II tsis tau ceeb toom tias "cov neeg" zoo siab thiab muaj ntau "cov zos uas G. Potemkin qhia tias nws tau ua cuav, txij li nws qhov muag pom tsis zoo, thiab txawm tias tsom iav tsis tau pom zoo. Cov lus piav qhia no tuaj yeem raug ntaus nqi ntau dua rau qeb ntawm etymological myths dua rau tus xov tooj ntawm cov theology loj hauv kev tshawb xav.
Lwm qhov kev xav, tseem cuam tshuam nrog kev kho qhov muag, txhawb kev ntseeg siab dua. Hauv lub xyoo pua mus. VIII, tsom iav tau pom tau zoo heev hauv Tebchaws Europe. Kev thov tau yug los muab khoom, thiab muaj ntau lub qhov muag tsom iav cov tuam txhab thiab cov tswv lag luam uas tsis tshua to taub txog kev kho qhov muag. Lawv tuaj yeem ua kom tsis raug los yog xaiv lawv rau ib tus neeg tshwj xeeb, tab sis lawv tau zoo ntawm muag tsom iav rau cov neeg tsis txaus ntseeg - qhov no tau hu ua "tsom iav tsom iav".
Tab sis txawm tias qhov kev xav no tsis tau piav qhia vim li cas tsom iav tau "rubbed hauv".
Cov ntsiab lus thiab twv txiaj
Cov kwv yees pov thawj feem ntau zoo li yog qhov muaj txiaj ntsig ntawm kab lus "rub tsom iav" los ntawm cov lus ntawm cov kev twvtxiaj. Hauv qhov no, peb tsis tham txog tsom iav - qhov khoom siv kho qhov muag, tab sis hais txog kev twv txiaj daim npav twv txiaj hu ua "taw tes". Hauv kev ua si no, txhua daim npav muaj qee yam muaj nuj nqis, uas yog qhia hauv cov ntsiab lus: ace - 11 cov ntsiab lus, huab tais - 4 lub ntsiab lus, poj huab tais - 3 lub ntsiab lus, jack - 2 cov ntsiab lus, tus nqi ntawm lwm daim npav tau txiav txim siab los ntawm tus naj npawb ntawm cov paib, uas tau kuj hu ua cov ntsiab lus.
Cov neeg ua haujlwm tsis ncaj ncees tau tsim cov "zoo ntawm tes" uas lawv tswj los lo kua nplaum ("tshiav" rau hauv) cov paib txuas ntxiv rau daim npav ("tshiav" rau nws) thaum lub sijhawm ua si, tsis muaj feem cuam ntawm lawv cov neeg koom tes. Ua tsaug rau qhov no, rau, piv txwv, tig mus rau hauv xya, nws tus nqi nce ntxiv, pab dag ntxias kom tau txais txiaj ntsig kev ua si tsis ncaj. Daim npav dag no hu ua "cov tsom iav".
Raws li ib txwm muaj qhov teeb meem nrog cov nqe lus ruaj khov, qhov kev hloov pauv no maj mam poob nws cov ntsiab lus qub, tau txais ntau yam ntxiv - lawv tau pib hais qhov kev khib thaum ua si daim npav, tsis yog tas li cuam tshuam nrog gluing cov cim tsis tseem ceeb. Tom qab, kev dag ntxias feem ntau, suav nrog cov tsis cuam tshuam txog kev twv txiaj, pib hu ua "qhov muag".
