Muaj ntau txoj hauv kev xav kom muaj lub ntuj zoo. Qhov no tuaj yeem ua hom lus txawv yog tias koj paub tias "hmo ntuj zoo" yuav nrov hauv lawv li cas. Koj tuaj yeem hloov lo lus no nrog lwm tus neeg uas muaj cov ntsiab lus zoo sib xws. Koj tseem tuaj yeem mus nrog ib tus hu nkauj lom zem thiab siv nws es tsis txhob siv cov lus "zoo hmo".
Polyglot
Xav tau zoo hmo rau koj tus phooj ywg, koj tuaj yeem qhia koj tus kheej los ua ib tus neeg paub hauv lwm haiv lus. Txhawm rau ua qhov no, koj tsuas yog yuav tsum tshawb hauv Is Taws Nem rau cov phau ntawv txhais lus ntawm cov lus txawv teb chaws thiab txhais cov lus "nyob zoo hmo" rau hauv hom lus ntawm kev txaus siab. Hauv qhov no, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum coj mus rau hauv tus peculiarities ntawm hom lus no. Nws tsis yog ib txwm muaj peev xwm los txhais cov lus txhais tiag tiag. Cov kab lus ruaj khov feem ntau siv ua ntau hom lus.
Yog li, koj tuaj yeem hais qhov zoo nyob rau hauv lus Askiv los ntawm kev hais zoo hmo, hauv German - gute nach, hauv Spanish - buenas noches, hauv Fabkis - bonne nuit lossis lub zog de beaux reves, hauv Czech - dobrou noc, thiab lwm yam.
Koj tseem tuaj yeem, tsis tas tawm ntawm lub hav zoov, xav tau zoo hmo nyob hauv qee qhov hom lus hauv zos lossis hauv lub tebchaws uas koj paub zoo. Piv txwv, hauv hom lus Bashkir nws yuav ua suab "haerle yoko" lossis "tynys yoko".
Wordplay
Yog tias koj txiav txim siab yooj yim hloov cov kab lus "zoo hmo" nrog lwm tus, nyob ze rau nws hauv lub ntsiab lus, tom qab ntawd koj tuaj yeem xav, piv txwv li, npau suav zoo nkauj los yog hmo ntuj zoo. Koj tseem tuaj yeem xav kom cov fluffy huab tau nqa mus rau lub ntiaj teb txawv ntawm kev npau suav thiab npau suav qab zib.
Xav Tau Zoo Thaum Hmo Ntuj Xav Tau
Nws yuav nthuav ntau yog tias koj xav tau zoo hmo hauv paj huam lossis hauv ib zaj nkauj. Ntxiv mus, cov ntsiab lus ntawm qhov kev xav tau nyob ntawm tus cwm pwm ntawm tus neeg uas koj tau hais rau nws.
Yog li, yog tias ib tus ntxhais paub lossis tus poj niam ib leeg tuaj xyuas koj thiab nyob thaum hmo ntuj, koj tuaj yeem xav nws ua ntej mus pw: "Hauv qhov chaw tshiab / npau suav ntawm tus vauv mus rau nkauj nyab." Nyob rau hauv Russia, nws ntseeg tau tias yog tias yuav hais lus, tom qab ntawd cov yaj saub npau suav yuav tshwm sim hauv qhov ntawd tus neeg ntxeev siab ntawm tus ntxhais pw tsaug zog yuav tshwm sim.
Tso koj tus me nyuam mus pw, qee zaum koj tuaj yeem ua yam tsis muaj kab lus "nyob zoo hmo", hloov nws nrog cov lullabies paub me me rau cov neeg saib TV hauv Lavxias "Tsaug kuv kev xyiv fab, pw tsaug zog …" lossis "Cov khoom ua si nkees yog tsaug zog, phau ntawv yog tsaug zog…”. Hauv cov menyuam yaus cov ntawv nyeem thiab cov dab neeg, koj yuav pom ntau cov lullabies uas hais tias nyob zoo.
Ua ntej yuav mus pw, koj tuaj yeem muab koj tus ntxhais uas koj hlub nrog ib daim ntawv qhia zoo nkauj nrog lub siab nyiam ua paj lug. Ib qho piv txwv yog cov quatrain hauv qab no: “Kuv xav koj npau suav qab zib! / Thiab kuv zais ntshis cia siab / Tias kuv yuav ntsib koj hauv thaj av no / Koob hmoov thiab koob hmoov!” Koj tseem tuaj yeem hais ib tus kab ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb los ntawm cov kev ua paj lug zoo ntawm cov kws sau paj lug zoo.
