Yuav luag txhua tus muaj lub npe nrov npe yog keeb kwm Greek, Latin, lossis keeb kwm neeg Yudais. Yog li ntawd, tib lub npe tuaj yeem faib tawm hauv ntau lub tebchaws. Nws lub suab thiab cov ntawv txawv txav nyob ntawm qhov peculiarities ntawm cov lus - qee zaum koj tuaj yeem yooj yim paub ib lub npe Lavxias hauv lwm lub tebchaws, tab sis qee zaus nws zoo li daws qhov teeb meem.
Npe los ntawm Phau Ntawv Phau Ntawv
Cov txiv neej Lavxias tshaj plaws lub npe Ivan los ntawm Hebrew John, uas txhais tau tias "khoom plig los ntawm Vajtswv." Hauv lwm hom lus, lub npe no kuj tseem dav: hauv lus Askiv John, hauv Fab Kis - Jean, hauv Ltalis - Giovanni, hauv West Slavic lub teb chaws - Jan, Janos. Tus poj niam ua qauv ntawm lub npe no yog John, Jan, Jeanne, Giovanna.
Fabkis Jacques, Askiv Jack thiab Italian Giacomo hauv peb lub teb chaws tsis tau nrov ua Yakhauj ("yug thib ob").
Cov poj niam lub npe nrov tshaj plaws nyob hauv Russia, Maria kuj muaj cov hauv paus hniav Hebrew. Mary, Marie - qhov no yog lub npe Askiv thiab Fabkis. Lwm lub npe hu ua Anna (los ntawm lus Henplais "txoj kev tshav ntuj"), nws cov neeg sawv cev Ann, Annette, Ankhen.
Lub npe Elizabeth ("pe hawm Vajtswv") paub hauv tebchaws Askiv raws li Elizabeth, Beth, Betty, hauv tebchaws Russia ua Lisa, hauv tebchaws Yelemes raws li Lieschen.
Cov npe Slavic feem ntau tsis muaj analogues rau lwm hom lus: Bogdan, Yaroslav, Vladislav, Stanislav.
Npe los ntawm lub nroog nyob mus ib txhis
Txhais los ntawm Latin, lub npe Anthony txhais tau tias "nkag mus hauv kev sib ntaus sib tua." Txij li thaum cov neeg Loos, thaum xaus ntawm lub teb chaws Ottoman, nrog kev tua hluav taws thiab ntaj thoob plaws Europe niaj hnub, txhua lub teb chaws muaj Anthony, Antoine thiab Antonio. Los ntawm Roman Sergeus ("raug hwm heev") tuaj txog Sergei, Serge thiab Sergio.
Cov Lavxias Julia, uas muaj suab zoo ib yam hauv Latin, yog tus paub rau peb xws li Julia hauv London, Julie hauv Paris thiab Juliet hauv Verona.
Peb saib daim ntawv qhia hnub
Greek cov npe nrov heev hauv tebchaws Lavxias, txij li ntawd los ntawm qhov ntawd cov ntseeg Vajtswv thiab lub koom txoos daim ntawv qhia hnub tuaj rau peb. Eugene (Greek rau "noble") nthav nthav rau qhov tsis yog Eugene hauv kev hais lus Askiv thiab Eugene hauv Fabkis.
Lub npe Catherine - "kev coj dawb huv" hauv Greek - feem ntau tau muab rau cov menyuam ntxhais uas muaj koob muaj npe hauv Spain, qhov chaw ntawd zoo li Catarina. Tab sis nyob hauv lwm lub teb chaws nws tsis yog tsis muaj Kat, Kathy, Katherine, Katherine thiab Katyusha.
Kev txhais lus ntawm lub npe Helen yog qhov tsis meej, thiab nws cov keeb kwm yog muaj peev xwm tseem tuaj yeem ua ntej Greek. Hauv Lavxias nws tau suab zoo li Alena, hauv kev tshaj lij tebchaws Askiv Elaine, thiab tam sim no Helen thiab Helen.
Muaj cov npe suab txawv, tab sis zoo li semantically. Svetlana, Clara, Lucia txhais tau tib qhov - "teeb".
Qee lub npe muaj suab ib yam nyob hauv txhua hom lus. Cov no yog, ua ntej ntawm tag nrho, Alexander thiab Alexandra, Valentin thiab Valentina, Victor thiab Victoria.
Cov ntxim nyiam yog cov npe uas tau dhau mus rau hauv peb lub neej txhua hnub los ntawm cov kab lis kev cai ntawm cov neeg ploj tag. Lub npe Daria (los ntawm cov neeg Persian "tus muaj yeej" yav dhau los) hauv lus Askiv tau hloov mus ua Dorothy thiab Dolly. Ntawm qhov tsis sib xws, lub npe Arthur tuaj ntawm pos huab Albion. Los ntawm cov lus ntawm Celts puag thaum ub, tau muab txhais ua "dais" thiab lub suab zoo ib yam li txhua qhov chaw, tsis suav txog cov kev ntxhov siab uas cov lus Askiv tso rau thawj tus suab lus.
