Qee zaum cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm chav txhais lus tsis muaj dab tsi ua nrog rau lub ntsiab lus ntawm qhov kev hais tawm, txawm li cas los xij, nws cov ntsiab lus tseem pom meej txawm tias tus neeg nyob deb ntawm philology. Txoj kev kawm txog cov kab lus ruaj khov tuaj yeem qhia qhov tob tob rau noob neej, lub ntsiab lus ntawm qhov tau khaws cia tsuas yog hauv kab lus ruaj khov.
"Yuav kom seev cev los ntawm lub qhov cub" yog qhia rau ib tus neeg yog tias koj xav tau rov ua qee yam los ntawm qhov pib. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tsis tas yuav ua las voos hauv qhov tseeb ntawm qhov lo lus, qhov loj tshaj yog pib. Cov lus nug tshwm sim - vim li cas lub qhov cub hauv cov chav tsev lus txhais muaj feem xyuam nrog qhov pib.
Leej twg thiab thaum seev cev ntawm lub qhov cub
Cov ntawv tshaj tawm feem ntau yog hais txog cov dab neeg tshiab tsis tiav los ntawm cov kws sau ntawv me ntsis ntawm xyoo pua puv 19 Sleptsov "Tus Txiv Neej Zoo". Tus neeg ua yeeb yam ntawm tus tshiab rov qab txog qhov nws tau qhia li cas rau kev seev cev, thiab txhua zaus nws ua tsis tiav hauv cov kauj ruam tom ntej, nws raug xa mus rau lub qhov cub, los ntawm qhov twg pib ua las voos.
Txawm li cas los xij, qhov xwm txheej no ua rau cov tsis ntseeg txog nws txoj kev ntseeg tau. Ntawm chav kawm, muaj cov haujlwm ua haujlwm, cov lus hais los ntawm cov uas los ua cov lus lus txhais, tib "Woe los ntawm Wit" los ntawm Griboyedov. Tab sis nws tsis zoo li tias ib qho kev tshwm sim los ntawm qhov tsis tiav, thiab, yog li ntawd, tsis tau nyeem los ntawm feem ntau ntawm cov pej xeem ntawm cov tshiab, tuaj yeem dhau los ua qhov zoo li tau hais tseg.
Hauv qhov xwm txheej no, peb txhais tau qhov ua qauv kos duab raws li qhov cub qhov cub tau ua hauv cov tsev siab. Txhawm rau ua kom lub qhov cub tsis muaj chaw seem, nws tau tso rau ntawm phab ntsa; thaum kawm ua las voos, qhov kev txav tau pib los ntawm phab ntsa deb kom muab cov seev cev muaj chaw ntxiv.
Ib qho tuaj yeem xav txog qhov kev lig kev cai no ua qhov chaw nyob ntawm kab lus phraseological, yog tias tsis yog rau nws lwm yam txawv, tsis muaj qhov tsawg dua thiab muaj lub ntsiab lus zoo sib xws - "mus seev cev tawm ntawm lub qhov cub". Koj yuav tsis yog xav txog cov hluas aristocrats seev cev.
Leej twg seev cev ntawm qhov cub
Lo lus "seev cev" nws tus kheej haum ntau qhov kev nkag hauv qhov kev coj ua. Ntawd yog, peb tuaj yeem xaus siab ntxiv txog keeb kwm qub txheej txheem ntawm cov kab lus phraseological. Txhawm rau kom meej qhov xwm txheej, nws ua rau pom kev tig mus rau lwm yam kev coj noj coj ua. Hauv qee lub xeev Lavxias, muaj kab tshoob kev kos rau kev txais tus ntxhais vauv rau tsev neeg. Ib tug poj niam hluas taug kev los ntawm lub qhov cub, hais tias: "Kuv tabtom taug kev los ntawm lub qhov cub, Kuv nyeem daim ntaub pua av (Kuv suav)."
Lub tshoob kab tshoob ntawm ntau cov neeg Slavic tau pib nrog kev tuag thiab rov yug dua tshiab - ib tug ntxhais tawm hauv nws niam nws txiv lub tsev tau txiav txim siab poob rau nws haiv neeg lub zes. Thiab qhov tsos ntawm tus tswv cuab tshiab hauv tsev neeg tus nkauj nyab tau cuam tshuam nrog kev yug me nyuam.
Nov yog qhov ntsiab lus tseem ceeb ntawm lub qhov cub hauv cov tsev ntawm cov neeg Slavic thaum ub qhib. Lub qhov cub, lub qhov siab - txhua qhov no hais txog lub sijhawm thaum ub, thaum tib neeg nyob hauv qhov tsua. Qee tus kws tshawb fawb txawm tshawb nrhiav qhov txuas ntawm lo lus "qhov cub" thiab "qhov tsua". Lub hearth txhais tau tias hluav taws, uas txhais tau tias lub neej, txhua yam seev cev zoo nkauj coj qhov chaw ntawm qhov hluav taws kub. Lub tsev hais plaub tau xav tias yog nruab nrab ntawm lub caj ces, uas yog, tsiv ntawm tus nkauj nyab "los ntawm lub qhov cub" txhais tau tias yug ntawm tsev neeg tshiab.
Qhov kev txhais lus ntawm chav no phraseological yog zoo li Latin "ab ovo" - los ntawm lub qe, uas yog, txij thaum pib. Kev niaj hnub siv ntawm qhov hais tawm "mus seev cev los ntawm lub qhov cub", ntawm chav kawm, yog qhov ntau tshaj, tab sis nws lub ntsiab lus tsis hloov ntawm qhov no - txij thaum pib.
