Style a la russe, hairstyle a la Marilyn Monroe, rondo a la Turk - tag nrho cov nqe lus no siv cov lus hais "a la", uas tsis meej rau cov neeg Lavxias. Zoo li qee qhov kev hais tawm, nws los ntawm lus Fab Kis.
Fabkis nrog Nizhny Novgorod
Tau ntau xyoo cov lus Fabkis tau cov lus ntawm kev sib txuas lus thoob ntiaj teb hauv Tebchaws Europe. Cov sawv cev ntawm lub ntiaj teb secular hais nws tsis tsuas yog ntawm pob los yog diplomatic kev txais tos, tab sis kuj nyob rau hauv tsev. Cov neeg Lavxias, German, Polish cov neeg muaj koob npe qee zaum hais lus Fabkis zoo dua lawv hom lus. Cov tub qhe tau raug yuam kom nkag siab txog lawv tus tswv. Yog lawm, cov neeg uas tau mus nrog nrog poj niam me nyuam yeej paub lus Fab Kis zoo. Tus so tau kawm cov lus tshaj tawm. Kev nkag mus ntawm Fabkis cov lus rau hauv Lavxias hais lus yog qhov tshwj xeeb tshaj yog nyob rau xyoo 18-19. Cov kws qhia ntawv Fabkis thiab neeg ua zaub ua mov noj tau ntiav nyob hauv cov tsev muaj npe, uas txuas lus tsis yog rau tus tswv, tab sis kuj nrog cov tub qhe thiab cov txiv loog noj. Lub Patriotic War ntawm 1812 kuj tseem tseg qhov cim tsis tau pom zoo ntawm Lavxias hais lus.
Tus la yog dab tsi?
Cov lus qhia "a la" muaj ob lo lus Fab Kis - cov preposition "á" thiab cov kab lus "la". Lo lus "á" muaj ntau lub ntsiab lus, ib qho yog "li cas." Hauv cov lus hais ntawm qhov kev tsim kho, kab lus hauv qab no - ib feem ntawm kev hais lus uas tsis nyob hauv Lavxias. Cov lus muaj tseeb yog hais txog lub ncauj lus uas paub rau tus mloog. Hauv cov qauv hais lus no, cov npe tsim nyog kuj tseem tuaj yeem tshwm tom qab ntawv. Ntawd yog, hauv cov lus txhais tiag tiag, qhov hais tawm "a la" txhais tau tias "zoo li thiab xws li", "zoo li", "yam." "Hairstyle a la Marilyn Monroe" - cov plaub hau zoo ib yam rau ib tus hnav los ntawm Marilyn Monroe. Style "a la russe" - Lavxias style (zoo li Lavxias lossis hauv Lavxias).
Cas yog nws txawv
Qhov kev hais tawm no tau los rau Russia ntev ntev dhau los. Thaum xub thawj nws tau sau ua lus Fab Kis xwb, uas yog "á la". Xws li cov ntawv sau tau pom, piv txwv li, hauv Leo Tolstoy, Pushkin, Lermontov thiab ntau lwm tus kws sau ntawv neeg Lavxias. Qhov kev xaiv no tau pom tias tsuas yog ib qho xwb. Nyob rau xyoo tas los no, cov kev hais tawm tau dhau los ua neeg nyiam yog li lawv tau pib sau nws hauv kev siv lus Lavxias. Muaj tseeb, thaum xub thawj, ib qho hyphen tau tso nruab nrab ntawm tawg tsam ntawm cov lus Fabkis - "a la". Tab sis cov lus yog hloov zuj zus, thiab raws li, cov kev cai sau txawv yog raug hloov kho. Qhov sau ntawv hyphenated tseem suav tias yog qhov tseeb, tab sis hauv cov ntawv nyeem, suav nrog cov ntawv nyeem, koj tuaj yeem nce nrhiav cov lus sau hauv ob lo lus. Nws yog tau tias thaum lub sijhawm dhau los nws yuav hloov lwm txoj kev xaiv.
Koj tuaj yeem ua yam tsis muaj nws?
Tshaj li peb lub xyoo dhau los, kev tawm tsam tiv thaiv kev nkag mus ntawm cov lus txawv teb chaws rau hauv Lavxias tau tshwm sim ntau dua ib zaug. Tab sis qhov kev nkag mus zoo li tsis tuaj yeem dhau, thiab qee qhov kev hais tawm tsuas yog vim tias lawv tso tawm qhov kev xav hauv qhov luv thiab muaj peev xwm tshaj li cov lus Lavxias uas tsim nyog hauv lub ntsiab lus.
