Chav nyob lus Russian feem ntau xav tsis thoob nrog lawv qhov muag tsis pom. Qee lub sijhawm nws hais txog tus neeg haus cawv hais tias nws "tso rau tom qab ntawm lub dab tshos," tab sis nws tsis paub meej tias tus dab tshos nyob qhov twg thiab vim li cas nws thiaj tso rau. Txhawm rau kom paub lub ntsiab lus ntawm qhov kev hais tawm no, koj yuav tsum ua kom tob hauv keeb kwm.
Qhov feem ntau cov tswvyim hais ua dabneeg
Ntau zaus, lub hauv paus pib ntawm qhov hais tawm tau piav qhia los ntawm cov lus dab neeg, raws li nyob rau hauv Peter lub sijhawm, cov neeg tsav nkoj tau txais dej haus dawb, thiab lub thwj cim ntawm caj dab yog pov thawj ntawm txoj cai no. Liam, qhov no yog qhov twg qhov kev qhia "kom muab tso rau ntawm dab tshos" los ntawm, txij li lub hom tau nyob ze qab ntawm lub dab tshos, thiab tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm tau hais tseg haus cawv - snap ntawm ntiv tes rau ntawm caj dab.
Zaj dab neeg yog qub, tab sis nws tsuas yog dab neeg. Qaug cawv lub sijhawm nyob rau Peter I hauv tsev kawm txuj ci tsis yog tsuas yog poob siab, tab sis kuj tseem rau txim hnyav. Muaj kev rau txim hnyav rau kev haus dej haus cawv - tus neeg ua txhaum yuav tsum hnav cov khoom nqa-hlau phom "Rau qaug dej qaug cawv" ntawm cov saw hnyav rau ob peb hnub ua ke, xws li "nqi zog" uas tau hnyav li 10 kg. Raws li ntawm lub txim, cov neeg quav dej quav cawv tau doog ntshav ntawm lawv lub caj dab, thaum pom tias cov innkeepers lees paub lawv cov neeg yuav khoom ua ntej. Los ntawm txoj kev, cov kev cai kom hu cov neeg haus cawv "bruise" kuj los ntawm muaj. Raws li rau cov kab lus "mus pw lub dab tshos" - nws tsis muaj dab tsi ua rau Peter Great thiab nws lub sijhawm.
Tshawb nrhiav los ntawm V. V. Vinogradov
Cov lus ntuas “kom muab dab tshos” tshwm sim tsis ntev tas los, qhov kawg ntawm xyoo pua 18th. Thaum xub thawj, nws muaj daim ntawv "pawning rau khi", "nchuav rau txoj hlua khi", "ploj rau txoj hlua khi", qee zaum, hais lus tsis zoo, txawm tias "tsoo rau txoj hlua khi". Cov kev qhia tawm los ntawm cov tub rog ib puag ncig, qhov no yog qhia tau ncaj qha los ntawm lo lus "nteg" (lawv feem ntau tso plhaub, kuv li lossis qee yam zoo li ntawd). Raws li cov ntaub ntawv ntawm Tub Vaj Ntxwv P. A. Vyazemsky, qee tus tiv thaiv colonel npe Raevsky tau los ua tus sau ntawm chav ntsuas lus. Nws tau pom qhov txawv los ntawm cov lus tsis meej thiab qee qhov kev paub txog kev paub lus, yog li ua tsaug rau nws, ntau cov lus tshiab thiab kev hais tawm tau tshwm sim hauv cov lus tiv thaiv. Nws tsuas yog tsim lo lus "hla txoj hlua khi", uas txhais tau tias "haus ntau dhau."
Los ntawm cov tub rog tub rog slang, qhov hais tawm "rau nteg los ntawm khi" maj migrated rau hauv kev hais lus dav dav. Muaj tseeb, tsis zoo li cov tub rog haus cawv, tsis yog txhua tus neeg quav dej cawv hnav ib qho kev sib txuam, yog li cov lus tau hloov me ntsis. Lawv tau pib "nteg" lawv "tom qab dab tshos", txij li muaj ib yam dab tsi, thiab kiag li txhua tus neeg hnav caj dab. Yog li, qhov hais tawm "kom nteg los ntawm dab tshos" nyob rau hauv qee txoj kev muaj nws tus kheej inventor - nws lub npe lub npe paub thiab txawm tias kwv yees lub sijhawm thaum nws tsim qhov kev tsim no. Los ntawm cov tub rog ib puag ncig, cov lus tau dhau mus rau tib neeg, thiab nyob ntawd nws twb tau yoog raws cov neeg coob dua.
