Lub ntsiab lus "tig mus rau sab hauv" "yog siv lub ntsiab lus" kom qaug cawv. " Hauv cov ntawv nyeem hauv Lavxias, muaj lwm hom ntawm qhov kev hais tawm no - "kom nrog tus yoov", "kom ntaus tus yoov" lossis "zuaj".
Tsis muaj kev pom zoo ntawm cov kws tshawb fawb hais txog lub hauv paus chiv keeb ntawm cov lus "tsis zoo rau hauv qab". Cov ntawv sib txawv tau qhia.
Peter Kuv thiab cov tub lag luam
Ib qho ntawm cov kev xav no txuas rau lub hauv paus chiv keeb ntawm qhov kev hais tawm no nrog lub sijhawm ntawm Peter Great. Tus Tsar-kho dua tshiab tau txiav txim kom hloov taverns nrog ntau "cov neeg" tsim "uas muaj - taverns, qhov twg cov qhua tuaj yeem tsis tuaj yeem haus xwb, tab sis kuj noj. Yuav ua rau cov neeg tuaj yeem muaj peev xwm nyiam taverns ntau dua li cov taverns, txhua tus qhua yuav tsum tau ncuav thawj lub khob dawb.
Yuav ua li cas ua tau zoo ntawm "kev tshaj tawm kev tshaj tawm" no tig los ua, keeb kwm yog ntsiag to, tab sis nws tau dhau lawm kim heev rau cov tswv ntawm taverns. Cov tub lag luam pom ib txoj kev tawm los ntawm kev txiav txim rau cov iav me me - tsuas yog 15 ml txhua - rau cov tswv ntawm cov iav iav, uas txo tus nqi ntawm cov dej qab zib dawb.
Vim tias lub khob me me ntawm cov iav no, lawv tau lub npe hu ua "yoov", thiab "kom ya hauv qab" lossis "tsoo ib qho ya" txhais tau tias "haus ib khob me me ntawm cawv." Cov kev hais tawm no tom qab tau siv txawm tias ntawm nom tswv cajceg. Ib tug yuav tsum tsis txhob xav tias Eugene Onegin tus txiv ntxawm, uas "ntsia lub qhov rai thiab tsoo cov yoov," siv nws lub sijhawm tua kab tsuag - peb tab tom tham txog haus cawv.
Lwm hom
Muaj lwm qhov txuas txuas ntxiv keeb kwm ntawm qhov hais tawm nrog cov tais diav rau cov dej cawv. Lawv hais tias ib tus tswv ntawm cov iav ua haujlwm, tau xeeb tub rau rov qhia nws tus tub qaug cawv, tau txib kom ua haujlwm rau nws cawv thiab vodka tsuas yog hauv cov iav tshwj xeeb uas tau ua rau nws. Lub khob tau ua nyob rau hauv xws li txoj kev uas cov kua nchuav rau hauv nws tsim qhov tsis pom kev vim qhov ua si ntawm lub teeb - nws zoo nkaus li tias ib qho ya tau ntab hauv lub khob. Txawm li cas los xij, qhov tseeb ntawm cov dab neeg no yog nug.
Qee cov kws tshawb nrhiav ntseeg tias qhov no tsis yog hais txog cov tais diav uas siv lead ua, tab sis hais txog cov yoov. Cov kab no tsis ua rau muaj kev cia siab rau lwm tus: dub, dab tuag, tsim txom, ya rau ntawm cov nqaij lwj, cov nqaij lwj ib nrab thiab cov dej phwj. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias pej xeem kev npau suav tau txuas nrog yoov nrog cov rog tsaus ntuj, piv txwv li, Belarusians muaj ib lo lus "nws muaj yoov hauv nws lub qhov ntswg", uas txhais tau tias "nws yog dab". Nws tau ntseeg tias ib tus neeg tuaj yeem raug kev tsim txom los ntawm cov dab uas coj mus ua hom yoov. Muaj tsis paub tseeb tias tus qaug cawv nyob hauv qab ntawm cov dab.
Lub hauv paus ntawm kev hais tawm tuaj yeem yog twv txiaj 'cov lus. Thaum 18 xyoo pua. daim npav ua si Moche tau tuaj rau hauv tebchaws Russia los ntawm Fabkis, uas los ntawm kev sau ntawv tau hloov npe rau "ya", thiab tom qab ntawd rau hauv "ya". Thaum pib, "kom nyob hauv qab" txhais tau tias "yuav tsum ua tus yeej", "kom muaj hmoo." Lub yeej tau los nrog haus, uas ua rau kev hloov pauv ntawm tus nqi.
