Los ntawm kev nplua nuj npaum li cas tus neeg hais lus yog, yuav ua li cas meej thiab meej nws nthuav qhia nws qhov kev xav, ib tus tuaj yeem txiav txim siab theem ntawm kev ua haujlwm thiab kev kawm ntawm tus neeg hais lus. Yog li ntawd, txhua tus neeg yuav tsum tsis txhob nthuav lawv cov lus xwb, tab sis kuj tseem tuaj yeem siv cov stylistic ntau haiv lus, nws yooj yim.
Lo Lus Suav
Nws tsis yooj yim suav nrog pes tsawg lo lus ib hom lus muaj. Txhua txhua hnub, cov lus tshiab nkag mus rau hauv tib neeg lub neej, txuas nrog cov khoom tshiab lossis cov txheej txheem. Hauv Dahl phau ntawv txhais lus, piv txwv, ntau dua 200 txhiab lo lus tau piav qhia, thiab hauv kev ncig ntawm cov ntaub ntawv qub ntawm Lavxias Cov Ntaub Ntawv Pushkin muaj ntau dua 20 txhiab. Feem ntau lees txais tias cov lus ntau ntxiv ib hom lus muaj, ua rau nws zoo dua. Tab sis muaj lwm yam kev ntsuas rau kev txiav txim siab qhov nplua nuj ntawm kev hais lus.
Lo lus tsev morphemes
Kev nplua nuj ntawm cov lus kuj tseem tuaj yeem txiav txim los ntawm tus naj npawb ntawm derivational morphemes, piv txwv li, cov ntawv tom qab. Yog li, hauv Lavxias, kev siv cov tsiaj ntawv ua lus nyob rau hauv cov lus tsim tso cai rau koj muab ib lo lus xim tshwj xeeb lossis lub ntsiab lus. Txhawm rau hais tsis zoo - "poj niam laus", "foob pob hluav taws", lossis taw rau daim ntawv diminutive - "menyuam", "ntsiag to". Nrog kev pab ntawm morphemes, ib qho kev ntsuam xyuas ntawm qee yam kuj tseem pom - "txiv neej yawg", "tus txiv neej laus", "tus txiv neej laus".
Morphemes muab sijhawm rau kev tsim ntau hom lus thiab ntu ntawm kev hais lus. Lawv kuj ua rau nws los mus xaus lub ntsiab ntawm cov lus ntawm tib lub hauv paus.
Sau cov lus ua kom nrov
Cov nplua nuj ntawm cov lus kuj tau txiav txim siab los ntawm kev siv cov lus ua. Yog li, hauv Lavxias lus muaj ntau heev ob peb cov lus tiag tiag. Yuav ua rau kev hais lus muaj yeeb yuj thiab hais qhov tseeb, tus neeg tsis ncaj ncees siv cov lus sib thooj, thim xim los yog cov lus sib txawv. Piv txwv li, lo lus "taug kev" tau txais cov ntsiab lus meej dua yog tias nws tau hloov los ntawm cov lus "mus ncig", "mus ncig". Thiab kev hloov pauv ntawm cov tawv ncauj “tuab” nrog “rog” qhia lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus kev xav tsis txaus ntseeg.
Txoj kev taug
Lwm qhov kev xaiv rau kev txiav txim siab kev nplua nuj ntawm cov lus yog tropes. Cov no yog cov lus lossis ib tus neeg cov lus uas tau siv hauv kev xav kom paub tseeb lossis tsim duab lub ntsiab ntawm cov khoom. Hauv Lavxias lus xws li tropes xws li epithets, ua piv txwv qhia, sib piv, tus kheej thiab lwm tus tau siv. Cov feem ntau siv epithets. Lawv ua rau lub ntsiab lus ntawm lo lus meej dua, ntxiv dag zog rau nws cov ntsiab lus. Piv txwv li: "hiav txwv xiav xiav", "tus ntxhais liab yog xim liab".
Tus neeg ntawm cov khoom, feem ntau siv rau hauv cov lus sau, kuj yog ib hom kev: "hiav txwv ua pa", "tsob ntoo birch ntsia mus rau hauv lub pas dej", "cua hu nkauj."
Idioms
Kev siv cov idioms - kev hais tawm ruaj khov, cov feem sib xyaw ua ke uas tsis tuaj yeem sib cais, ua rau cov lus tshwj xeeb tshaj yog cov xim zoo nkauj, nplua nuj thiab ntau yam. Piv txwv li, "tsis muaj lub ntsej muag rau ntawm nws" suab nrov dua "nws tau ntshai heev", lossis "tso nws cov hniav rau hauv txee" yog qhov muaj zog tshaj "tshaib plab". Thaum muab txhais ua lwm hom lus, cov kev hais tawm zoo li no tuaj yeem poob lawv lub ntsiab lus qub lossis tseem tig mus rau hauv cov lus tsis muaj tseeb.
