Cov khoom siv niaj hnub ploj mus ntawm lub neej, thiab nrog lawv cov yeeb yam cuam tshuam nrog lawv. Tab sis cov lus Lavxias tsis tso cai rau koj tsis nco qab txog kev qub txeeg qub teg, tseg cov npe ntawm cov khoom ploj hauv cov kab ntawv tsim.
"Tsis txhob nyob rau ntawm kev npau taws" - lawv hais rau ib tus neeg uas mus dhau qhov tsim nyog hauv kev tshawb nrhiav kev ncaj ncees. Feem ntau, cov lus qhia no zais cov lus ceeb toom txog qhov tsis pom kev ntawm kev siv zog, ceeb toom txog kev phom sij uas yuav muaj. Hauv lwm lo lus, nws yuav heev dua. Zoo, dab tsi yog "rampage" no, los ntawm kev sib cuag nrog uas nws yuav phem dua thiab tsis zoo dua?
Dab tsi yog hais txog rampage hauv ntau yam phau ntawv txhais lus
Hauv Dahl phau ntawv txhais lus, lub ntsiab lus ntawm cov lus no tau muab: rampage, hnub yug, hoop, taw qhia ncej, ceg txheem ntseeg; lub ntsej muag ntse, ib lub jab, lub duav, tab sis tsis nyob hauv txoj hauj lwm ntsug lossis sawv, tab sis nyob rau hauv txoj hauj lwm tob los yog qib, piv txwv li, nti.
Lus Txhais ntawm Brockhaus thiab Efron: rampage - tshwj xeeb ntev ntev uas tus plahaum tsav lub oxen. Ntawm ib kawg, nws muaj hlau taub, thiab ntawm lwm qhov ntxiv, hniav me me rau kev tshem tawm cov av ntawm qhov sib faib. Cov cuab yeej no tau yuam cov tsiaj coj los ua raws thiab tib lub sijhawm tuaj yeem ua riam phom. Ntawd yog, zoo li ntau tus neeg hauv ntiaj teb, kev ua liaj ua teb siv zog ntawm kev ua haujlwm, yog tias tsim nyog, ua tiav cov haujlwm ntawm kev siv tub rog.
Tab sis tom qab ntawv cov lus nug tsim nyog yuav tshwm sim? Thiab vim li cas xyov yog ib tus npau ntas? Vim li cas tsis tau, hais, ib rab hmuv? Puas yog lub suab thaj nrov tshaj plaws nrov dua ntawm txhua yam khoom siv thoob ntiaj teb (riam phom)?
Brockhaus thiab Efron hais txog lub ntsis tsis yog hais lwm qhov. Qhov tseeb, cov lus qhia no piav qhia txog vim li cas nws tsis tsim nyog nce ntawm lub vev xaib.
Rojon ua ib rab phom tua tsiaj tau zoo
Qhov tseeb tias lub hnub qub, tsis muaj phom, lawv tau mus rau dais nrog rab hmuv tau paub. Tab sis ntxiv rau cov hmuv, cov lus hais saum toj no kuj tau siv. Tag nrho cov lus zais zais hauv cov tsim ntawm qhov ntxeev. Nws yog ib tus bayonet ntse rau ob tog thiab ib tug ntoo khaub lig.
Nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm kev sib ntaus, tus dais pounces ntawm qhov ntxeev, thiab npuaj rau tus ntoo khaub lig nrog nws tus paws, rub nws, yog li cia siv hlua nws tus kheej mus rau hniav.
Ntawm chav kawm, lim hiam, tab sis dais, nws tsis yog qhov tsim nyog, yog li ntawd nws tau nce mus rau ntawm kev npau taws.
Lawv kuj tau tua tus hma nrog tus hneev, npaj ntxiab rau nws los ntawm cov ceg txheem ntseeg. Raws li ntau yam khoom siv, lub rampage tau siv rau cov tsiaj txhu corral, thiab kev sib ntsib sib sab laj kuj tsis cuam tshuam qhov zoo rau tus heev nyuj npau taws.
Tab sis kev siv cov Goose hauv kev tua tsiaj dais zoo li yog qhov qhia ntxiv rau kev qhia meej lub hauv paus ntawm kab lus phraseological. Ntawd yog, tsis yog khiav mus rau cov teeb meem, tab sis khiav mus rau cov teeb meem uas twb muaj lawm txhob txwm ua, thiab ua kom koj tus kheej raug mob los ntawm koj tus yeeb yam.
