Lub catchphrase "Peb cov lus teb rau Chamberlain" muaj tsawg dua li ib puas xyoo. Qhov no yog ib qho piv txwv zoo ntawm yuav ua li cas tiag tiag li hais los ntawm qhov chaw tseem ceeb ntawm lub neej txeeb chaw cov lus txhua hnub thiab ua idiomatic. Txij li "Peb Qhov Lus Teb rau Chamberlain" tau tsim kho tsis ntev los no, nws muaj peev xwm taug qab tag nrho keeb kwm ntawm qhov tshwm sim zoo kawg no, uas tam sim no tau dhau los ua kev xav.
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Txhua yam nws tau pib thaum xyoo 1927, thaum Tus Thawj Coj Askiv Txawv Teb Chaws Yauxej Joseph Austin Chamberlain xa ib tsab ntawv rau tsoomfwv Soviet xav kom nws tsum tsis txhob txhawb nqa kev tawm tsam nyob rau hauv Suav teb thiab tsis tshaj tawm cov lus tawm tsam Askiv nyob rau ntawd. Qhov kev tshwm sim no tau dav dav hauv ntawv xov xwm. Qhov tshwj xeeb tseem ceeb yog cov ntawv tshaj tawm hauv Pravda cov ntawv xov xwm, uas tau teeb tsa lub suab rau cov xov xwm thoob plaws hauv lub tebchaws. Thawj qhov lus xov xwm hu ua "Peb Teb rau Daim Ntawv Sau Tseg British" thiab luam tawm rau Lub Ob Hlis 27, 1927. Thaum Lub Peb Hlis 2, Pravda luam tawm lwm tsab xov xwm hais txog qhov teeb meem qub, thiab nws tau sau lub npe txaus siab "Txais Cantona! Nov yog peb cov lus teb rau Chamberlain!"
Kauj ruam 2
Cov lus tau dhau los ua ntsiab lus ntes, tab sis thaum xub thawj nws tau siv thaum nws los hais txog ntawm kev tawm tsam ntawm USSR thiab tas ntawm "bourgeois" lub ntiaj teb. Lub Rau Hli 9 ntawm tib lub xyoo, Osoavaihim lub koom haum tau npaj sau cov nyiaj ntawm lub teb chaws rau kev tsim kho lub dav hlau thiab kev tiv thaiv lub teb chaws, cov nyiaj tau mus rau pob nyiaj tshwj xeeb, uas hu ua "Peb cov lus teb rau Chamberlain". Tom qab ntawd, nws tau txais tib lub npe los ntawm pawg neeg sib tw ua ke. Nyob rau hauv dav dav, nyob rau hauv cov xyoo nws tau nrov los hais txog hauv txhua txoj kev ua tau ntau npaum li cas hauv lub ntiaj teb tau ua siab phem rau lub tebchaws Soviet. Piv txwv li, lwm pawg tub rog sib tw tau lub npe txaus siab "Ultimatum", hauv kev hwm ntawm Soviet teb rau qhov kev zam txim uas tus Tswv Askiv Curzon muab rau lub tebchaws. Tab sis Peb Cov Lus Teb rau Chamberlain yog tus thawj coj tsis muaj peev xwm. Cov lus nrov, lawv haum yuav luag txhua qhov "zoo rau kev ua haujlwm ntawm kev ua neej" kev lag luam, lub npe zoo li no tau txaus siab ris lub tank cov kev faib tawm, cov koom haum thiab cov koom haum.
Kauj ruam 3
Tom qab nws tau tawm tias kev txhawb nqa ntawm Kuomintang lub zog, uas Chamberlain tawm tsam, tsis yog qhov kev txiav txim siab tshaj plaws, vim Kuomintang tau ua raws nws tus kheej cov hom phiaj, uas tsis muaj txiaj ntsig rau USSR. Txawm li cas los xij, hauv 30s cov lus "Peb teb rau Chamberlain" tau dhau los ua lub teb chaws tiag tiag. Tus Tswv Chamberlain, caricatured yog tus khav theeb khav theeb nyob rau hauv tuxedo thiab nrog monocle, saib kev saib tsis taus cov neeg ua haujlwm Soviet, thiab, raws li cov neeg ntseeg, nws tau kho cov neeg Askiv dhau los ua tib txoj hauv kev. Cov duab ua yeeb yaj kiab ntawm Chamberlain tau ua rau ntawm daim ntawv tshaj xov xwm, cov ntawv sib tw, cov ntawv xov xwm, thiab hauv ntawv xov xwm. Tus txhawb nqa nws tus kheej hauv cov duab no tam sim no thiab tom qab ntawd dodged tus proletarians, kulaks, figs, tso tsheb hlau luam thiab cov dav hlau.
Kauj ruam 4
Joseph Austin Chamberlain tsis paub txog tias nws tau muaj koob nrov npe hauv Soviet Union. Tus qub nom tswv tuag thaum xyoo 1937. Hauv Lavxias, ob peb tus neeg nco qab cov npe ntawm nws cov npoj yaig thiab cov neeg ua ntej, tab sis txhua tus paub txog Chamberlain, txawm tias tsis paub tias nws yog leej twg. "Peb cov lus teb rau Chamberlain" - cov lus no, tsis muaj kev poob siab, los ua cov cuab yeej ntawm idiomatic Tshuag ntawm Lavxias lus. Niaj hnub no nws tau siv thaum lawv xav piav qhia txog qhov kev txiav txim siab txog kev txiav txim siab, ntxiv mus, cov ntsiab lus teb tuaj yeem yog ob qho tib si loj thiab tsis tseem ceeb.
