Cov ntsiab lus teb yog ib qho lus tshaj tawm hauv Lavxias uas muaj Latin keeb kwm. Lo lus "cov ntsiab lus" tau siv nyob rau hauv ntau yam ntawm kev ua si, thiab hauv txhua ntawm lawv nws muaj nws tus kheej nuances ntawm lub ntsiab lus.
Lub ntsiab lus teb yog ib qhov ntawm cov ntawv nyeem lossis cov ntawv me me ua tiav uas txhais tau lub ntsiab lus thim nyuav ntawm cov ncauj lus sib tham.
Lub tswv yim ntawm cov ntsiab lus teb
Lo lus "ntsiab lus" muaj nws cov hauv paus hauv Latin cov lus "contextus", uas yog txhais tau tias "kev sib txuas" lossis "kev sib txuas". Kev siv cov lus no muaj ntau nyob rau hauv tib neeg, feem ntau yog cov ntsig txog lus - kev lag luam, kev paub lus thiab lwm yam. Hauv qhov no, lub ntsiab lus "cov ntsiab lus" feem ntau yog siv thaum nws tsim nyog los xaiv qhov semantic dav dav uas nyob hauv ib qho khoom pom. Piv txwv li, thaum ua ntawv thov rau cov ntawv xov xwm, cov lus no tuaj yeem siv los qhia qhov kev cuam tshuam dav dav ntawm qhov kev luam tawm uas nws luam tawm.
Tib lub sijhawm, txawm li cas los xij, lub tswv yim ntawm "cov ntsiab lus teb" tseem siv tau rau hauv lwm qhov chaw ntawm tib neeg thiab kev ua neej. Yog li, hauv social sciences, lo lus "ntsiab lus" feem ntau yog siv los txhais cov xwm txheej lossis cov xwm txheej hauv qhov xwm txheej tshwm sim. Piv txwv, nws siv tau los piav txog cov xwm txheej uas tau ua txhaum thaum twg.
Siv cov ntsiab lus teb
Qhov tseem ceeb ntawm cov ntsiab lus teb hauv qee kis tuaj yeem ua qhov tseem ceeb rau kev txhais ntawm lub ntsiab lus tshwj xeeb lossis lub tswv yim, vim nws cov ntsiab lus yuav txawv nyob hauv ntau yam lus. Hauv qhov xwm txheej no, feem ntau peb tab tom tham txog kev siv cov lus polysemantic thiab kev hais tawm uas, hauv kev sau ntawv lossis hauv qhov ncauj hais, tsis muaj lwm yam cim uas ua rau nws muaj peev xwm txheeb xyuas lub ntsiab lus nyob hauv lawv.
Qhov piv txwv yooj yim ntawm qhov tseem ceeb ntawm cov ntsiab lus teb no yog siv lo lus crane. Raws li koj paub, hauv Lavxias, lo lus no muaj ntau lub ntsiab lus tib lub sijhawm, ntawm cov uas, tshwj xeeb, lub crane tsim rau nqa cov khoom thauj khoom, thiab tus ciav dej. Nyob rau tib lub sijhawm, tsis hais hauv kev sau ntawv lossis hauv qhov ncauj hais lus, cov lus no sib txawv ntawm txhua lwm yam los ntawm kev coj ntawm cov ntawv sau lossis hais.
Txawm li cas los xij, cov ntsiab lus hais hauv cov lus no siv feem ntau tso cai rau ib tus tsis paub cov ntsiab lus muab tso rau hauv nws. Yog li, piv txwv li, nws pom tseeb tias hauv cov lus "Lub xub ntiag ntawm lub crane yuav tso cai rau kev tsim kho lub tsev nyob kom tiav raws sijhawm" peb tab tom tham txog ntauwd crane nrog uas koj tuaj yeem nqa lub nra. Thiab cov lus hais "Lub siab ntawm cov dej hauv tus kais dej nyob rau lub hli tas los yoojyim rau ntau qhov xav tau", tau kawg, hais txog cov kais dej. Nyob rau tib lub sijhawm, tsis muaj leej twg lossis lwm cov lus tsis muaj lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus "crane", thiab cov lus xaus hais txog nws cov ntsiab lus tsuas yog ua rau lub hauv paus ntawm lub ntsiab lus.
