Cov lus "kev ntseeg" Babylonian pandemonium "yog qhov paub rau txhua tus thiab nws lub ntsiab lus tsis dhau kev ntseeg. Txawm li cas los xij, nrog kev kawm kom ze zog los ntawm qhov pom ntawm qhov kev xav ntawm lub tswv yim ntawm Lavxias teb sab lus, koj tuaj yeem tshawb pom ib yam tshiab.
Phraseologism "Babylonian pandemonium" yog hais txog lub tswvyim hais ua dabneeg hauv phau npaiv npaum. Raws li cov lus dab neeg, cov neeg nyob hauv lub nroog ntawm lub nroog txhaum hauv Npanpiloos, qhov chaw ntawm lub tuam txhab Npanpiloos tseem nyob, txiav txim siab los sib tw nrog lub hwj chim nrog Vajtswv nws tus kheej. Lawv tau pib txhim tsa lub pej thuam, uas, raws li kev laij thev naus laus zis, yuav tsum mus txog saum ntuj, qhov chaw nyob ntawm Vajtswv.
Tawm tsam kev coj ua, Vajtswv tsis xa xob laim thiab xob laim rau cov neeg Npanpiloos uas tsis zoo, tsis tau rov ua dua qhov xwm txheej ntawm Dej Nyab rau lawv, tab sis tau coj tus cwjpwm tsis zoo ntxiv - sib xyaw txhua pawg lus. Raws li txoj cai los ntawm kev ua pauj, cov neeg ua haujlwm tsis to taub cov foremen, cov foremen tsis tuaj yeem paub cov duab kos, thiab kev tsim kho tsis tseg. Yog li ntawd, txhua tus neeg tawm haujlwm lawv ib zaug thiab tawg mus rau ntau qhov chaw ntawm lub ntiaj teb, muab kev tsim tawm rau cov tebchaws thiab cov neeg.
Thiab "pandemonium yog dab tsi?"
Hauv Lavxias, cov lus "Babylonian pandemonium" txhais tau tias tsis meej pem, tsis meej pem, nyob rau hauv luv luv, qhov tsis meej uas tsim los ntawm cov neeg coob uas tsis tuaj yeem tswj tau.
Thaum xub thawj, tsis muaj kev pom dhau los, txhua yam yog qhov yooj yim, thiab lub ncauj lus yuav raug suav hais tias yog kaw, yog tias tsis yog rau ib qho "HOOB".
Thiab dab tsi xyov yog "pandemonium"? Phonetically purely, tam sim ntawd muaj ib lub koom haum nrog lo lus "pawg neeg". Tab sis los ntawm qhov kev xav ntawm kev tsom xam morphological, yog tias peb coj "neeg coob coob" ua lub hauv paus, tom qab ntawd lub luag haujlwm zoo li cas los ntawm lo lus "c" ua si ntawm no, uas, raws li txhua phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias lus, thawj, yog qhia txog kev ua, thiab qhov thib ob, nws txhais tau tias txav los ntawm cov ntsiab lus sib txawv hauv ib.
Ntawd yog, raws li cov laj thawj, qhov kev hais tawm tuaj yeem txhais tau tias: "kev tsim cov neeg coob coob los ntawm sab nraud nyob rau hauv ib qho chaw sib nrug" - ib qho kev ua tsis tiav.
Yog li ntawd, koj yuav tsum tsis txhob muaj kev paub ntau ntxiv hauv koj txoj kev paub txog lub tswv yim ntawm Lavxias teb sab lus, tab sis tsuas yog nco qab lo lus qub "ncej", hauv ib lub ntsiab lus - "monument". Tom qab ntawd txhua yam poob rau hauv qhov chaw. Los ntawm kev muab piv nrog cov lus-txog-kev tsim, tus ncej-hais txog-kev tsim yog kev tsim ntawm ib lub mlom.
Cov lus Lavxias tsim nws tus kheej cov cai
Ua li ntawd, nyob rau qhov twg lub ntsiab lus qub ntawm cov kab lus phraseological tau ua nrog nws? Los ntawm txoj kev, thaum koj nkag mus rau cov kab lus "Babylonian pandemonium" rau hauv Google tus txhais lus, nws muab cov txiaj ntsig rau ntau hom lus ua "lus tsis meej pem", thiab lub ntsiab lus ntawm kab lus "Babel" hauv cov lus European yog ze dua rau cov ntsiab lus ntawm "clamor".
Yog li, peb tau ntsib ib zaug ntxiv nrog cov kev muaj peev xwm tshwj xeeb ntawm cov lus "zoo thiab muaj zog", uas los ntawm qhov kev qhia tsis meej tau tsim muaj cov lus thiab muaj peev xwm uas tsis haum rau ib txoj cai ntawm Lavxias, tab sis yog to taub txhua yam Lavxias -qhia ib tug neeg.
