Lub npe txawv txawv "Veresen" yog lo lus los ntawm lus Ukrainian. Nws yog siv xa mus rau ib qho ntawm lub caij nplooj zeeg lub hli, thiab nws cov keeb kwm yog txuam nrog ntuj tshwm sim.
Veresen yog lub npe Ukrainian rau thawj lub hli caij nplooj zeeg, uas nyob rau hauv Lavxias feem ntau hu ua Cuaj hlis.
keeb kwm ntawm lub npe
Nws yog txoj kev coj los tso rau kev ntxhov siab nyob rau hauv cov lus no, uas yog qhov txawv rau Lavxias teb sab pob ntseg, ntawm thawj lub suab lus. Nyob rau tib lub sijhawm, ntawm cov neeg nyob hauv Ukraine, lwm yam txawv ntawm kev hais tawm ntawm cov npe no muaj ntau yam - "verasen" thiab "vresen", uas muaj qee qhov thaj tsam ntawm kev faib khoom.
Muaj ob peb lub ntsiab tseem ceeb ntawm cov hauv paus chiv keeb ntawm lub npe no, txais ntawm cov kws tshwj xeeb hauv kev hais lus Ukrainian. Yog li, raws li ib qho ntawm lawv, lub npe "Veresen" muaj keeb kwm ntev heev, uas rov qab mus rau lub sijhawm ntawm Kievan Rus thiab siv ntawm nws cov hauv paus lus thaum ub Slavic lo lus "vreshchi". Kev txhais cov lus niaj hnub no los ntawm etymologists qhia tias hauv nws cov ntsiab lus nws yog piv rau cov lus "thresh", uas yog, los ua ib lub pob ntseg ntawm cov qoob loo, piv txwv, nplej, txhuv lossis oats, hauv txoj kev. Raws li cov txiaj ntsig ntawm txoj kev kho no, nplej tau thawb tawm ntawm qhov ntsia hlau, uas tom qab ntawd yuav tsum tau av thiab siv ua hmoov.
Lwm qhov keeb kwm ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lub npe no yog txuam nrog lo lus "heather" - lub npe ntawm ib tsob nroj ntsuab ib txwm muaj nyob hauv ntau thaj tsam ntawm Ukraine. Nws yog lub Cuaj Hli tias lub sij hawm paj ntawm tsob ntoo no poob, uas tseem yog ib qho zoo zib ntab cog, uas yog, nws nquag siv hauv beekeeping kom tau zib ntab. Qhov tseeb yog hais tias heather blooms nyob rau ib lub sij hawm thaum lwm yam nroj tsuag, nrog kev pab ntawm uas beekeepers tau zib ntab, muaj feem ntau faded. Yog li no, ntau zaus zib ntab ntim thaum lub Cuaj Hlis yog ua raws kev siv tshuaj ntsuab xwb nroj, vim li ntawd thiaj hu ua "heather".
Npe txawv
Cov npe zoo sib xws rau cov lus "Veresen" yog siv rau lub Cuaj Hli kuj ua lwm yam lus ntawm Slavic. Txawm li cas los xij, tib lub sijhawm, lawv muaj lawv tus kheej tshwj xeeb, suav nrog hauv kev hais tawm. Yog li, piv txwv li, hauv hom lus Belarusian yog kev coj mus hu nws "verasen", hauv Polish - wrzesień. Hauv qee thaj tsam ntawm Lavxias, cov lus hauv zos tseem siv lub npe "velesen", uas yog tus sau ntawv nrog tus ntawv no, uas tseem hais tau thawj lub hli ntawm lub caij nplooj zeeg.
Nws yog qhov tsim nyog tias cov npe ntawm lwm lub hlis caij nplooj zeeg hauv lus Ukrainian yog ze rau ntau yam xwm txheej ntuj. Yog li, txhawm rau tsim lub kaum hli ntuj, lub npe "zhovten" yog siv, uas los ntawm lub suab lus Ukrainian ntawm qhov qhia txog "tig daj" thiab xav txog lub sijhawm ntawm wilting ntawm nplooj, thiab Kaum ib hlis hauv cov lus no feem ntau hu ua "nplooj poob".
